Le Triptyque des eaux usées de Krefeld [Krefelder Abwasser-Triptychon] d’Hans Haacke est exposé dans le cadre de (re)connecting.earth (02) - Beyond Water. “Derrière un voile de brume grise se dessine à l'horizon une cheminée s'élevant dans le ciel, entourée des silhouettes des bâtiments qui la bordent, devant lesquels on devine un rivage descendant vers l'eau. Au premier plan de l'image, un groupe de mouettes en vol se détache. Le décor est plongé dans une lumière diffuse. Seuls les panneaux latéraux donnent des informations sur le sujet central : le panneau de gauche contient des indications de volume et un barème de taxes, le panneau de droite informe sur les substances dissoutes et les matières en suspension dans les eaux usées de Krefeld et sur les principaux déversements dans le réseau d'égouts de la ville.

En 1971, 42 millions de m3 d'eaux usées non épurées ont été déversés dans le Rhin par la ville. Les taxes d'égout varient entre 21 et 12 pfennigs, en fonction de l'augmentation des rejets, ce qui favorise les gros pollueurs par rapport aux ménages privés. La composition et la concentration des substances dangereuses ainsi que l'ampleur des dommages environnementaux et les coûts de dépollution ne sont pas pris en compte. Le panneau central [du triptyque] montre le point de rejet des usines de peinture Bayer au PK 765,7 à Krefeld-Uerdingen le 21.1.1972, où des mouettes récupéraient des poissons mourants dans le Rhin - une image familière dans ces années-là (voir le scandale du thiodan en 1969). [...] Comme l'a reconnu le NRZ (Neue Rhein/Neue Ruhr Zeitung) : "[...] la photo représente tout sauf une publicité pour Krefeld", "un eldorado pour les mouettes affamées".” (Texte : Ursula Ströbele, Kunst Natur Politike, ZI Munich 2019/2020 ; Musée Abteiberg, Mönchengladbach 2020).

▶ Œuvre : Krefelder Abwasser-Triptychon, 1972, Museum Haus Lange, Krefeld, Prêté par Ursula Ströbele, Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Munich

▶ Lieu : Association pour la Sauvegarde du Léman

▶ Collaboration scientifique : Association pour la Sauvegarde du Léman